CMYK

English below.

CMYK son las siglas de los colores cyan, magenta, amarillo y negro. Su mezcla es capaz de producir cualquier color: amarillo y azul hacen verde, el magenta con el amarillo se transforma en rojo, etc. No es de extrañar entonces que se utilicen habitualmente en el campo de las artes gráficas, desde la impresión de periódicos hasta en la estampa de sellos o billetes.

Pero aquí, dentro de estas páginas, se convierten en algo más que un sistema de impresión. Son la excusa perfecta para que un total de treinta y dos artistas ofrezcan su particular punto de vista, su interpretación personal sobre cada uno de estos cuatro colores. Nos brindan lo que ellos entienden por cyan, magenta, amarillo y negro. Y no sólo eso, sino que a su vez representan disciplinas ligadas a las artes gráficas y la edición como son el grabado, la serigrafía, la risografía y la escritura, convirtiendo el proyecto en un repertorio de posibilidades técnicas y estéticas.

El resultado son cuatro publicaciones, una por color y técnica. Hemos ligado el grabado con el cyan, la serigrafía al magenta, la risografía con el amarillo y la escritura al negro. Por último, comentar que todo ello ha sido editado y estampado por nosotros mismos —a excepción del dedicado a la risografía, impreso en Raum Press—, serigrafiando las obras a partir de las matrices originales.

·····

CMYK are the initials for the colours cyan, magenta, yellow and black. Their mixture is capable of producing any other colour: yellow plus blue make green, magenta plus yellow make red… This is the reason why these four colours are normally used in the field of graphic arts, from the printing of newspapers to the impression of stamps and banknotes.

But here, inside these pages, those colours are not just a part of the printing process. They are the reason for a total number of thirty two artists to create their own personal interpretation about each colour, using four different techniques related to graphic arts and edition such as screen printing, relief printing, risograph and writing.

The result are four zines, each one related to one specific colour and technique. We have put together the practice of engraving with cyan, screen printing with magenta, risograph with yellow and writing with black. It all has been edited and printed in Ora + Labora Studio, with the exception of the Yellow zine which has been printed by Raum Press, a Risograph studio based in Salamanca, Spain.

Fanzine colectivo CMYK. Collaborative zine CMYK. Serigrafía. Silkscreen. Screenprinting. Magenta. Risografía. Amarillo. Risograph. Riso. Grabado. Cyan. Woodcut. Linocut. Escritura. Poesía. Poetry. Negro. Ora Labora Studio. Oralabora. @Oralaborastudio

Fanzine colectivo CMYK. Collaborative zine CMYK. Serigrafía. Silkscreen. Screenprinting. Magenta. Risografía. Amarillo. Risograph. Riso. Grabado. Cyan. Woodcut. Linocut. Escritura. Poesía. Poetry. Negro. Ora Labora Studio. Oralabora. @Oralaborastudio

Fanzine colectivo CMYK. Collaborative zine CMYK. Serigrafía. Silkscreen. Screenprinting. Magenta. Risografía. Amarillo. Risograph. Riso. Grabado. Cyan. Woodcut. Linocut. Escritura. Poesía. Poetry. Negro. Ora Labora Studio. Oralabora. @Oralaborastudio

Fanzine colectivo CMYK. Collaborative zine CMYK. Serigrafía. Silkscreen. Screenprinting. Magenta. Risografía. Amarillo. Risograph. Riso. Grabado. Cyan. Woodcut. Linocut. Escritura. Poesía. Poetry. Negro. Ora Labora Studio. Oralabora. @Oralaborastudio

Fanzine colectivo CMYK. Collaborative zine CMYK. Serigrafía. Silkscreen. Screenprinting. Magenta. Risografía. Amarillo. Risograph. Riso. Grabado. Cyan. Woodcut. Linocut. Escritura. Poesía. Poetry. Negro. Ora Labora Studio. Oralabora. @Oralaborastudio

Exposición en el Espacio de Arte Experimental de la Universidad de Salamanca:
Exhibition at the Experimental Art Space of the University of Salamanca:

 

Fanzine colectivo CMYK. Collaborative zine CMYK. Serigrafía. Silkscreen. Screenprinting. Magenta. Risografía. Amarillo. Risograph. Riso. Grabado. Cyan. Woodcut. Linocut. Escritura. Poesía. Poetry. Negro. Ora Labora Studio. Oralabora. @Oralaborastudio

Fanzine colectivo CMYK. Collaborative zine CMYK. Serigrafía. Silkscreen. Screenprinting. Magenta. Risografía. Amarillo. Risograph. Riso. Grabado. Cyan. Woodcut. Linocut. Escritura. Poesía. Poetry. Negro. Ora Labora Studio. Oralabora. @Oralaborastudio

Fanzine colectivo CMYK. Collaborative zine CMYK. Serigrafía. Silkscreen. Screenprinting. Magenta. Risografía. Amarillo. Risograph. Riso. Grabado. Cyan. Woodcut. Linocut. Escritura. Poesía. Poetry. Negro. Ora Labora Studio. Oralabora. @Oralaborastudio

Fanzine colectivo CMYK. Collaborative zine CMYK. Serigrafía. Silkscreen. Screenprinting. Magenta. Risografía. Amarillo. Risograph. Riso. Grabado. Cyan. Woodcut. Linocut. Escritura. Poesía. Poetry. Negro. Ora Labora Studio. Oralabora. @Oralaborastudio

Fanzine colectivo CMYK. Collaborative zine CMYK. Serigrafía. Silkscreen. Screenprinting. Magenta. Risografía. Amarillo. Risograph. Riso. Grabado. Cyan. Woodcut. Linocut. Escritura. Poesía. Poetry. Negro. Ora Labora Studio. Oralabora. @Oralaborastudio

Fanzine colectivo CMYK. Collaborative zine CMYK. Serigrafía. Silkscreen. Screenprinting. Magenta. Risografía. Amarillo. Risograph. Riso. Grabado. Cyan. Woodcut. Linocut. Escritura. Poesía. Poetry. Negro. Ora Labora Studio. Oralabora. @Oralaborastudio

GRABADO / RELIEF PRINTING – CYAN
Llama VivaVoy a llevarte a ver.
Sonia Mcalles. Soy I.
Manuel Prendes. Sin título.
Svetlana Mäkelä. Tile.
Ainoa Riesco. Agua.
Anne SellingRainy City.
IllumiphantFinal Azul.
Constanza Olea. Nature #1.

SERIGRAFÍA / SCREEN PRINTING – MAGENTA
Anne Selling. Fuming City.
Laura Rosemary. Objeto 1.
Jan Barceló. Vibración del color.
Anapurna. Odio.
Valeria Mescalina. Sin título.
Tania Blanco. Sin título.
Spiegelsaal. ·M···
Marcos Gomet. Sin título.

RISOGRAFÍA / RISOGRAPH – AMARILLO / YELLOW
Anapurna.  Amor.
Emma Roulette. The Ubiquitous Metal Chair.
Mikha-ez. Campo del cielo.
El Marquès. Black Widow.
Juan Colás Cano. Muestra de terreno.
Laura Pilar Delgado. Staalstraat 7B, 1011 JJ Amsterdam.
Miguel Ângelo Martins. Sin título.
Álvaro Varograff. Fósforos Culturales.

ESCRITURA / WRITING – NEGRO / BLACK
Juan Colás Cano. Negro café.
Lorena Cocioni. I’m not a robot.
Luna Moriana. La salida.
Marietta Ruston. El rey.
Be&Ca. Confinación.
Xeila Rodriguez. El vaciado de un abrazo.
Daniel González. Negro.
Alguien. Mandala.

Si te ha gustado, CMYK está disponible en nuestra tienda.

Aquí puedes ver las obras no seleccionadas para la edición en papel.

Sólo queda dar las gracias a cada una de las personas que han hecho posible este proyecto, ha sido un verdadero placer colaborar con vosotros. ¡Nos vemos en el siguiente!

If you liked it, you can buy it at our online store.

Click here to take a look at the non-selected art works.

Huge thanks yo everyone who has made CMYK possible. It has been a pleasure for us to collaborate with all of you. See you for the next time!

Un pensamiento en “CMYK

  1. Pingback: CMYK de Ora Labora Studio en Print Workers | serieBCN

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s